●方言は、世代、地域、家庭など、育った環境によって微妙に違うと思います。本当の、生きている言葉は、今現在、金沢に住んでいる人が使っている言葉ですね。
●とくに金沢弁は語尾のイントネーションに特徴があると思います。当ブログではそこまで表現できません。後は現地にお出かけの際にお楽しみください。
[あ]
○あいそむない、愛想んない 淋しい、残念だ 、愛想がない、つまらない
「なんや、もう帰るがか、あいそむない」（もう帰ってしまうの？寂しくなるね） ※年老いた親から言われると本当に後ろ髪が引かれます
○あいそらしい ちょっとかわいげがある
○あがあが ちょうつがいやねじが緩くなっているさま
「この引き戸、あがあがになっとるがいね」（この引き戸のちょうつがいが緩くなっていますね）
○あたる もらう、もらえる、当たる
「そんないいもん、あたったがか」（そんな良いものがもらえたのか）
「いいがあたったじ〜」（良いものをもらったねえ）
○あっちゃこっちゃ 左右･裏表などを反対にすること
「あっちゃこっちゃになっとるがいね」（左右反対になってますよ）
○あっら あいつら
「あっら、どんなやつらながや？」（あいつらはどんな連中だ？）
○あのぉ〜ぉ あのね ※語尾のイントネーションが独特
「あのぉ〜ぉ、こないだ彼がね…」（あのね、このあいだ彼氏が…）
○ありがた〜なる、ありがと〜なる 幸せになる、いい気分になる、眠くなる
「ありがとー〜なってしもうた」（いい気持ちになって眠くなってしまった）
○あんか 長男
○あんちゃん 兄ちゃん
○あんやとぅ、あんやと ありがとう
「わざわざ来てくれて、あんやと、あんやと」 ※繰り返して言われると非常に恐縮してしまいます
[い]
○いいがに いい状態に、（都合の）良いように
「この服、いいがにしといてね」（この服、きちんとたたんでしまっておいてくださいね）
「な〜ん、ほんなことせんでもいいがに」（いいえ、そのようなことしなくてもいいですよ）
○いいがやじ〜、いいじ〜 いいなぁ、いいね
「いいじ〜、いいもんもらったじ〜」（いいねえ、いいものもらって）※子どもに対して言う言葉
「いいじ〜、似合っとるじ〜」 ※いいお爺さん、という意味ではありません！
○いさっとる いばっている
「「あいつ、いさっとるがいや」」（あいつ、いばっているみたいだな）
○行かんかった 行かなかった
「なんやぁ、行かんかったがか〜」（何だ、行かなかったのか）
「な〜ん、どこにも行かんかった」（はい、どこにも行かなかったよ）
○行くまさった、行きまさった 行かれました（敬語）※かなり古い言い方です
「奥さんなら、さっき出かけて行くまさったわね」
「ほんながけ、東京へ行くまさったがけ」（そうなんですか、東京へ行かれたのですか）
○いじっかしい 面倒だ、うざい、うるさい
「ええい、いじかっしいやっちゃ、どうでもいいがやろ？ そんなこと」
○いんぎらーっと のんびりと、ゆっくりと ※古い言葉
「久しぶりに来たがやし、いんぎら〜っとしていくまっしぃ」（久しぶりに来たのでゆっくりしていってよ） ※かなり古い言い方です
[う]
○うまそうな子 まるまる肥った元気そうな子 ※セクハラではありません
[え]
○え〜ぃなぁ、え〜な もー、このー
「え〜ぃなぁ、くそったれぇ」 ※あくまでも独り言ということで
○えらい しんどい、つらい、だるい
「息がえらいがか？」（呼吸が苦しいのか？）
[お]
○おいでる いる（丁寧語）、いらっしゃる
「お父さん、おいでる？」
「奥さん、うちにおいでるけ？」（奥さん、家にいらっしゃいますか？）
「「おいでませぇ」（いらっしゃいませ）
○おいね はい、そうだね
「おいね〜、ほんながやぁ」（はい、本当のようです）
○おじま 次男 ※古い言葉
○おっさま 次男 ※古い言葉。名古屋弁ではご住職様・お坊様の意味ですが
○おとろしい 恐ろしい
「もうちょっとで轢かれるとこやったがいね、ああ、おとろしかったぁ〜」
○おぼけさま、おぼくさま 御仏飯
○おまんら お前ら、お前達（見下し気味に言う）
「おまんら、ほんなことしていいと思っとるがか？」（お前たち、そんなことしていいと思っているのか？）
○おもしい おもしろい
「このＤＶＤ（映画）おもしいじぃ〜、ちょっと貸してたいま」（この本おもしろいねえ、ちょっと貸してちょうだいよ）
○おる 居る
○おらん 居ない
○おん うん、はい（返事） ※男の子の言葉
○おんまっし、おるまっし いなさい、いてください
「そこにちゃんとおんまっし」（そこにじっとして居てね）
「もう帰るがけ？ 愛想んない、もうちょっとおんまっし」（もう帰るの？ 淋しくなるから、もう少し居てよ）
