ザ・金沢弁【か行】 金沢遠望

2005年05月09日



ザ・金沢弁【か行】

[か]

〜(や)がいね 〜ですね
 「思ったより元気やがいね」(予想していたより元気ですね)

〜が? 〜するのですか?
 「これからどうするが?」(これからどうするんですか?)
 「このおかず食べんが?」(このおかずを食べないの?)

〜がか? 〜しないのですか?
 「買いもんに行かんがか?」(買い物に行かないの?)

かさがす においを嗅ぐ
 「腐っとるかどうか、かさがいてみーま」(腐っているかどうか匂いを嗅いでみてよ ※語尾は男言葉)

かさだかな おおげさな、たいしたことない

かたい かしこい、おとなしい、お利口だ
 「かたい子にしとるまっし」(いい子にしてなさいね)

かたがる 傾いている 斜めになっている
 「この家、かたがっとるがや」 ※没落という意味ではありません

かっきゃま 醤油味のおかき、かきやま

カッター ワイシャツ

〜がや 〜なのです
 「ほんながか〜?」「ほんながや」(本当なんですか?)(本当なんですよ) ※名古屋弁の「だがや」とは語気が違います(こちらのほうがやわらかい)

かやす ひっくり返す
 「大事なもんやから、かやしたらだめやがぞ」(大切なものだから、ひっくり返したらだめですよ)

かやる ころぶ
 「表でかやったがや」(表でころんだんです)

がっぱ 一生懸命
 「がっぱになっとる」(必死になっている)

〜がに 〜なのに
 「大丈夫やがに」(大丈夫なのに)

がんこ 甚だしい、すごく、すごい
 「あらまあ、がんこなあ」(あ〜ら、ものすごいね)
 「そんながんこにしたらだめやがに」(そんなにめちゃしたらだめですよ)

黄(き、きい)ない 黄色い
 「黄ない顔しとるけど大丈夫?」 ※怖い病気か

きかん 生意気な、気の強い、意地っぱりな
 「きかん子やぁ」(気の強い子どもだなあ)

きときと 活き活きとしている。
 「きときとになっとるがいね」(力んでますね)

きのどく(気の毒)なあ お手数をおかけして申し訳ありません
 「ほらあ、きのどくなあ」(すいません、たいへんお手数をおかけしまして)

キリコ お盆にお墓に供える木と紙で出来た簡易灯籠

きんかんなまなま 道が凍ってツルツル&ヌルヌルになっている様子
 「家の前がきんかんなまなまやあ」(家の前の道が凍ってぬるぬるになっている) ※なまはげではないけど、なんとなくなまめかしい…

きんとと 金魚 ※幼児語

くじる 引っかく (かさぶたなどを)はがす
 「くじったらいかんがやぞ」(かきむしったらだめですよ)

くどい、しょくどい 塩辛い
 「この漬けもん、しょくどいわ」(この漬物、塩辛いです)

〜け 〜なのですか?
 「そんながけ」(そのようですね)
 「〜せんがけ〜?」(〜しないの?)

げべ、げべた、げべたこ ビリ、最下位、最後
 ※げべ<げべた<げべたこ…右にいくほどきつくなる

けんけん 先がとがっている状態
 「鉛筆の芯、けんけんにしといて」

こうこー 買う
 「あれ、こーてきて」(あれを買ってきて)

校下 小学校の地域区分

こけ きのこ

こざっかしい あざとい、いやらしい、せこい
 「フン、こざっかしいやっちゃ」(フン、せこい奴だ)

こそがしい、こそばしい くすぐったい

こそがす、こそばす くすぐる
 「そんなとこ、こそばさんといて」 ※どこを?

こちょばしい くすぐったい(いちびった言い方)

ごっつぉ ご馳走
 「わあ〜、ごっつぉやなあ」

ことことになる あったかくなっている
 「コタツに入ってことことになっとる」

ごぼる 雪や泥の中に足がズボッとはまってしまうこと
 「長靴履いていかんと、ごぼるぞ」(はまってもいいように長靴を履いていきなさい)
 「金沢ではごぼるほど雪降らんげや(ん)て」(金沢ではズボっと足がはまるほど雪はふらないのだって)

こわい 硬い
 「このご飯粒、こわいわ」(このご飯粒、硬いです)

こわす お金を両替する
 「この1万円、こわしてきて」 ※破ったらだめですよ

こんじょよし 気がいい人
 「お前、ほんとにこんじょよしゃなあ」(お前、本当に人がいいなあ)

こんか 来ないか
 「はよう、こっち来んか」(早くこっちに来なさい)

こんか 糠(ぬか)
 「こんか臭い」(ぬか臭い)
 「こんか雨」(しとしとと降る小糠雨)

こんか鰯 鰯の糠漬け

posted by kenbo | 石川 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | ザ・金沢弁 | 金沢遠望 TOPへ
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのTrackBack URL

×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。