ザ・金沢弁【や行】【ら行】【わ行】 金沢遠望

2005年05月03日



ザ・金沢弁【や行】【ら行】【わ行】

[や]

やるまっし やってね/やったら?
 「はよ〜やるまっしね」(早くしなさいね)

やわら そろそろ

よしかかる よりかかる
 「この塀によしかかったらだめながやぞ」(この塀にもたれたらだめですよ)

やっぱぁ やはり
 「やっぱぁそうやったんか」(やはりそうでしたか)

雪すかし 雪かき

ゆう 言う
 「ゆうたがやけどぉ」(言いましたが)
 「ゆうてんて」(言いました)
 「ゆまさった」「いいまさった」(おっしゃいました)
 「ゆうまっし」(言いなさい/言ってあげたら?)


[ら]

らっちゃかん らちがあかん
 「ほんなん、らっちゃかん」(そんなことではだめです、うまくいかない)

りくつな 賢い、気のきいた、便利な、物事の仕組みがうまくできている、すばらしい
 「こりゃありくつなもんや」(これは便利ないいものだ)


[わ]

わーわがわがみ お前(自分のこと)
 「わが、どうなんや」(あなたはどうなんですか?)

わやくさわやくそ ぐちゃぐちゃ、乱雑になっている様

posted by kenbo | 石川 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | ザ・金沢弁 | 金沢遠望 TOPへ
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのTrackBack URL

×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。