[か行]
○〜が？、〜がか？ 〜しましたか？
「美容院へ行ったが（がか）？」（美容院へいきましたか？）
○〜がや 〜しますよ、〜しましたよ
「するがや」（するんですよ）
「書いたがや」（書いたんですよ）
「今日は飲めるがや」
「〜するがやて」（〜するそうです）
○〜がに 〜のように
「どんながに？」（どういうふうに？）
「そんながに」（そういうふうに）
「あんながに」（あのように） ※ズワイガニ、松葉ガニ、平家ガニ？
○〜け？、〜けぇ？、〜がけ？ 〜でしょうか？
「いいけ？」（いいですか？）
「こんないいもんもろて、いいがやけ？」（こんな素敵なものをいただいてよろしいのでしょうか？）
「ほんながけ？」（そうなんですか？）
「ないがけ」「ないけ」（ないでしょうか） ※ない毛ではないがけ
「するがけぇ？」（しましょうか？／するんですか？）
「あんた、どこのもんけ？」（あなたはどこからきた人ですか？）
「旦那さん、おらんがけ？」（居ませんか？）
「この時間やったらおっさけぇ」（この時間だったら居ますから）
○〜けど 〜ですが
「見たいげんけど」（見たいのですが）
○〜げん 〜です
「ずーっとここにおるげんけど」（ずーっとここにいましたが）
「〜するげんて」（〜するそうです）
[さ行]
○〜さけ 〜なので
「待っとるさけ」（お待ちしていますので）
○〜しぃ 〜なので
「〜しとるしぃ」（〜しているので）
○〜しとる、〜しとってぇ している、していて
「本を読んどる」（本を読んでいる）
「本を読んどって」（本を読んでいて）
○〜ぞいや 〜だったですよね
「あっちに行ったぞいや」（あちらに行ったよ）
[た行]
○〜ってん 〜でした
「できんかってん」（できませんでした）
○〜ってんて 〜だったそうです
「見とってんて」（見ていたんだって）
「見つからんかってんて」（見つからなかったそうです）
「なかってんて」（なかったそうです）
「思てんて」（思ったんだって）
○〜て 〜だって
「もろてんて」（いただいたのですって）
「すれんて」（するんだって）
[な行]
○〜ながや、〜ながやさけぇ 〜なんです ※長屋ではありません
「ほんながや」（そうなんです）
「未成年ながやさけぇ、堪忍してぇなぁ」
[ま行]
○〜まっし 〜しなさいね
「見まっし」「来まっし」「食べまっし」
[や行]
○〜やさけぇ 〜なので
「天気予報は雨やさけぇ傘をもっていくまっし」（雨なので）
○〜やしぃ 〜なので
○〜やがいや、〜やがいね 〜だったでしょう、〜ですね
○〜やじ〜 〜ですねえ、〜でしょう？ ※子どもに対して同意を求める言葉
「いいもんやじ〜」（いいモノでしょう？）
○〜やった 〜だった、〜でした
「ほや、小さいときやった」（そうです、小さいときでした）
○〜やったがや 〜だったんです
○〜やったがやがねぇ 〜でしたね
「あん時は、まだこんな小さかったがやがいね」（あの頃はまだこんな小さいときでしたね）
○〜やわ 〜です
「しもたがやわ」（しまっておいたのです）
「わからんがやわ」（わからないんです）
○〜やわいね 〜ですよ
○やんわ〜っと ゆっくりと
「やんわ〜っとしとるまっしね」（ゆっくり体を休めてなさいね）
[わ行]
○〜わいね 〜ですよ
「な〜ん、かまわんわいね」（いいえ、何もかまいませんよ）
「電車なんかに乗らんわいね」（電車などには乗りません）
ザ・金沢弁のコーナーは、とりあえず今回で一巡りしました。次は、別のかたちでのご紹介方法を考えてみます。
※過去記事に以下を追加します（後日）。
○いさっとる いばっている
○おいでませぇ いらっしゃいませ
○おいでる いる（丁寧語）
「奥さん、うちにおいでるけ？」（奥さん、家にいらっしゃいますか？）
○おらん 居ない
○おる 居る
○おぼけさま、おぼくさま 御仏飯
--------------------------------------------------
○かたい お利口
○カッター ワイシャツ
○きかん 生意気な、気の強い、意地っぱりな
「きかん子や」（気の強い子どもですね）
○こう、こー 買う
「こーてきて」（買ってきて）
○こざっかしい あざとい、いやらしい、せこい
--------------------------------------------------
○じゃまない 面倒がない、大丈夫
「じゃまないがけ？」（面倒じゃないですか？）
--------------------------------------------------
○たく 煮る
「今からたくげんて」（今から煮るんですって）
○たのんこっちゃ お願いだから
○ちんちん お湯が沸騰している様
「ちんちんに沸いとる」 ※…なにがわいとる？…
○ちんと じっと、ちゃんと、静かに ※子どもをさとして言う言葉
「ちんとしとくまっし！」（静かにしてなさいよ！）
○つらにくい 憎たらしい
こつらにくい もっと憎たらしい
○つんだって 連れだって、くっついて
「つんだってきたがや」（いっしょにくっついてきたんですよ）
○どんならん どうもならん、どうしようもない
「こんなことになってしもて、もう、どんならんわ」（こんなことになってしまって、もう、どうしようもない）
--------------------------------------------------
○はがいしい はがいい、いらいらする
○ほぉやしぃ だからぁ
金沢生まれの金沢育ちですが、
改めて、勉強？させられました(^^)
またまた、私の思いついた方言を書き込んでみます。
｛あ行｝
「あっら」→あいつら
「ありがた〜なる（なった）」→幸せ〜・眠くなる
この「ありがた〜なる」はイマイチ表現が多すぎてうまく訳せません＾＾：
｛な行｝
「なんねんて？・なんでいや？」→なんで？なんでそんなことするの？
｛は行｝
「ばら」→大変な事になる
｛や行｝
「やわら」→そろそろ
｛わ行｝
「わー」「わが」→お前（自分のこと）
けんぼーさんのとかぶっていたらすいません
イマイチ文章にして訳すのは難しいと思える単語がおおいですね・・・
「ばら」はよく隣のおばあちゃんが私が魚釣りに行くときに「てっちゃん気ぃつけていかんと！川に落ちたらばらんなるよ！」といってました＾＾
「ありがた〜なる」はいろんな人の意見を聞きたいところです
「わー」は相手を指す時と自分を指す時があると思います。
は、いろんな意味があるね。
お腹いっぱいになった
満足した
ストレス解消できた？
いろんな意味で満足した
お酒飲んで ありがたぁ〜なった
他に色々あるわ〜
＞ 「ありがた〜なる（なった）」→幸せ〜・眠くなる
●そうですね、ありますね。
うちのおばあちゃんは、心地よい・気持ちいいという意味で使ってました。「ありがと〜なる」とも言ってました。一言でいうと、やはり彰きちさんの言われるように「満ち足りた状態」のことでしょうね。
●あと、哲丸さんのリストの中で「ばら」というのが、ちょっとわかりませんでした。少なくとも、うちでは使ってなかったようです。ただ、追加リストにはアップしておきますね。
●文字に書くと、何だか違って感じることもあったりして、言葉はむずかしいですね。こうやって書いたものを見ると、金沢弁はものすごく田舎ことばのように感じるときと、ものすごく可愛く感じるときがあります。不思議です。
●また思いだしたら、いつでも書き込んでください。今の私はふだんは使ってない金沢弁なので、一人ではなかなか出てきません。ぜひご協力を！